證道歌 其六六

宋代 • 釋印肅

何表無生慈忍力，洞庭撞倒虛空喫。
不留絲髮與人知，摩訶般若波羅蜜。

譯文：

怎樣來表現那超越生死的慈悲與忍辱的力量呢？就好像把洞庭湖都撞翻了，然後去“喫”那虛空一樣。

這種境界裏，不會留下一絲一毫的痕跡讓別人知曉。最終領悟到這就是偉大的智慧，能夠引領人到達彼岸的“摩訶般若波羅蜜”啊。

這裏需要說明的是，這首詩帶有濃厚的佛教禪理色彩，“證道歌”往往是闡述修行者證悟佛道的感悟，“無生”“慈忍力”“摩訶般若波羅蜜”等都是佛教概念。“無生”指不生不滅的境界，“慈忍力”是慈悲和忍辱的能力，“摩訶般若波羅蜜”意思是通過大智慧到達彼岸。而“洞庭撞倒虛空喫”這種奇特表述是用形象化、誇張的方式來表達一種難以言說的證悟體驗。