證道歌 其六五

宋代 • 釋印肅

不因訕謗起冤親，斬卻貓兒不作聲。
尤賴趙州收得橛，草鞋搭腦笑忻忻。

譯文：

如果不是因爲那些譏諷毀謗而引發冤家和親人的分別之念，就像當年斬斷貓卻默默不聲張一樣（這裏指趙州禪師所在寺院因爭搶貓兒要斬貓一事）。

還得多虧了趙州禪師收回了那“樁橛”（這裏“收得橛”是禪門機鋒暗語，可理解爲有了恰當的應對辦法），此時就如同把草鞋搭在腦袋上一樣自在，心中歡喜地笑着。

總體來說，這首詩藉助禪門公案，表達一種超越世俗是非、以禪機應對世事從而獲得自在歡喜心境的理念。不過由於這是禪詩，其含義本身具有很多模糊性和多義性，不同人可能有不同理解。