證道歌 其五七

宋代 • 釋印肅

但自懷中解垢衣，威音王佛汝須知。
已前妙得猶爲二，何況今時說是非。

譯文：

只需要自己從內心深處擺脫那些如同污垢衣服一般的煩惱、雜念和執着。你要知道，威音王佛代表着極其久遠之前就存在的本初覺悟境界。

就算是從前通過精妙的方法有所悟得，那也還是存在着相對的二元分別。更何況到了現在這個時候，還在那裏說是論非、執着於言語和概念的分辨呢。

這裏需要說明一下，《證道歌》這類禪詩往往充滿了佛教禪理的表達，其含義具有一定的深邃性和模糊性，不同人可能會有不同的理解與解讀。