證道歌 其五三

宋代 • 釋印肅

三身四智體中圓，猶說三千及大千。
八萬法門從此出，咄哉王子去求仙。

譯文：

這首詩有着濃厚的佛教哲理意味，以下是它的現代漢語譯文：

法身、報身、化身這三身，以及成所作智、妙觀察智、平等性智、大圓鏡智這四智，其實在每個人的自身之中本來就是圓滿具足的。可人們還在那裏言說三千大千世界這些外在的概念。

世間那八萬四千種修行的法門，其實都是從這自身體內圓滿的三身四智之中衍生出來的。哎！真是讓人感嘆啊，就如同那王子捨棄本就擁有的珍寶，卻跑去外面求仙一樣啊。