证道歌 其五三

宋代 • 释印肃

三身四智体中圆，犹说三千及大千。
八万法门从此出，咄哉王子去求仙。

译文：

这首诗有着浓厚的佛教哲理意味，以下是它的现代汉语译文：

法身、报身、化身这三身，以及成所作智、妙观察智、平等性智、大圆镜智这四智，其实在每个人的自身之中本来就是圆满具足的。可人们还在那里言说三千大千世界这些外在的概念。

世间那八万四千种修行的法门，其实都是从这自身体内圆满的三身四智之中衍生出来的。哎！真是让人感叹啊，就如同那王子舍弃本就拥有的珍宝，却跑去外面求仙一样啊。