證道歌 其五二

宋代 • 釋印肅

利物應機終不吝，毗耶假說衆生病。
衆生了病即通光，領取舊持元本柄。

譯文：

幫助他人、順應機緣去行事的時候，始終不會有所吝嗇。就如同在毗耶城，借假說衆生有病來進行教化。

當衆生領悟到自己“病”（煩惱、迷惑等）的本質時，就會豁然開朗，如同通徹光明。這時，就可以去把握自己原本就持有的、那真正的法寶（本性中的智慧、覺悟等）了。