證道歌 其四八

宋代 • 釋印肅

實是身貧道不貧，七斤衫裏不容針。
搖頭只許無心得，入水元來不動冰。

譯文：

實際上，雖然我這肉身看起來貧窮，但我的道心並不貧乏。我這穿着七斤重僧衣的身體，就好像是一個完全不容雜念、針都插不進去的純淨所在。

我若搖頭表示對事物的態度，那隻允許是憑藉着沒有絲毫貪求的無心境界。就如同水在流動，而那本質的冰（可以理解爲內心的本性）其實自始至終都不會動搖。