證道歌 其四二

宋代 • 釋印肅

水中捉月爭拈得，渠應不苟諸顏色。
吳道僧繇畫不成，癡猿徹夜空拏搦。

譯文：

在水中去捕捉月亮，又怎麼可能抓得住呢，那水中月看起來似乎真切，卻並不會隨意呈現出各種真實的顏色。
就算是像吳道子、張僧繇這樣的頂級畫家，也沒辦法把水中月的神韻給畫出來。
那愚笨的猿猴啊，整個夜晚都在徒勞地伸手去抓取水中月。