證道歌 其三二

宋代 • 釋印肅

有人不肯任情徵，大地山河發問情。
一指頭端無兩樣，普天匝地一時明。

譯文：

有些人不願意隨性自在地去探索、去證悟真理，彷彿這廣袤的大地、連綿的山河都在替他們發出探尋真理的情與問。

其實啊，在那一根手指的尖端，萬事萬物的本質都是一樣的，沒有差別。當我們真正領悟到這一點的時候，整個天地之間、四面八方都會在一瞬間變得明亮透徹，真理的光芒瞬間照亮一切。