證道歌 其二四

宋代 • 釋印肅

若實無生無不生，將無生更覓無生。
太似揚聲欲止響，太陽燄裏點孤燈。

譯文：

如果真的領悟到了“無生”的境界，那麼實際上萬事萬物都在這“無生”之中蘊含着生機與生髮。可有些人卻非要在已經明白“無生”的基礎上，再去苦苦尋覓所謂的“無生”之境。

這就好像是爲了讓聲音停止，卻大聲呼喊，這樣聲音只會更大；又好似在熾熱的太陽火焰之中去點一盞孤燈，太陽光芒萬丈，這孤燈的光根本就顯現不出來，這種做法實在是多此一舉又毫無意義。