证道歌 其二四

宋代 • 释印肃

若实无生无不生，将无生更觅无生。
太似扬声欲止响，太阳燄里点孤灯。

译文：

如果真的领悟到了“无生”的境界，那么实际上万事万物都在这“无生”之中蕴含着生机与生发。可有些人却非要在已经明白“无生”的基础上，再去苦苦寻觅所谓的“无生”之境。

这就好像是为了让声音停止，却大声呼喊，这样声音只会更大；又好似在炽热的太阳火焰之中去点一盏孤灯，太阳光芒万丈，这孤灯的光根本就显现不出来，这种做法实在是多此一举又毫无意义。