證道歌 其二二

宋代 • 釋印肅

今日分明須剖析，天臨日照融光碧。
擔板玄沙不許名，從古至今無影跡。

譯文：

在今天啊，一定要把這道理清晰地分析闡釋明白。就如同天空高懸，陽光遍灑，那光輝融成一片澄澈的碧綠。

就像玄沙師備禪師那樣，不執着於事物的名相，就像挑着木板（代表着一種對錶象的超脫）一樣，不被名稱所束縛。從古至今，真正的道就如同沒有蹤影和痕跡一般難以捉摸，它超越了我們所能感知和言說的範疇。