證道歌 其一六

宋代 • 釋印肅

六度萬行體中圓，從斯更不少油鹽。
一條山杖挑心月，逢人只好哭蒼天。

譯文：

這首詩比較具有禪意，下面是它翻譯成相對易懂的現代漢語內容：

六度萬行這些修行的法門，其實在人的本性之中本就是圓滿具足的。一旦領悟到這一點，就好比生活裏什麼都不缺，連油鹽這類生活必需品都不會少。

修行者手持着一條山杖，彷彿挑起了心中那如明月般的覺悟。然而當他遇到世人的時候，卻只能對着蒼天悲嘆哭泣。這是因爲世人大多還未領悟到本性的圓滿，依舊在迷茫和煩惱中徘徊，實在令人感到痛心。