证道歌 其一五

宋代 • 释印肃

顿觉了，如来禅，岂独东方与竺乾。
充塞虚空无空缺，一毛孔里现三千。

译文：

突然间就觉悟了，明白了如来所传的禅法真谛。这禅法的妙义，哪里仅仅局限于东方的国度和天竺之地呢。

它充塞于整个虚空之中，没有一丝一毫的空缺之处，无处不在、无时不有。哪怕是在极其微小的一个毛孔里面，也能够显现出三千大千世界。