證道歌 其一一

宋代 • 釋印肅

證實相，無人法，不用尺刀並寸甲。
魔軍盡總證菩提，大地須彌一芥納。

譯文：

這首詩蘊含着深刻的佛教哲理，以下是它的現代漢語翻譯：

當證悟到事物的真實相狀時，就會明白不存在所謂的“人”和“法”的分別。不需要依靠哪怕一尺長刀或者一寸盔甲之類的武力手段。

所有的魔軍都能證得菩提，也就是達到覺悟解脫的境界。廣袤的大地和高聳的須彌山，在證悟者的眼中，都能容納於小小的芥子之中，寓意着世間萬物看似龐大複雜，但在覺悟者的心中都能以一種超越常規認知的方式被容納和理解，一切都歸於空性與平等。