證道歌 其五

宋代 • 釋印肅

無明實性即佛性，心浄還同佛土浄。
水鳥樹林聲色中，殊無毫髮來爭競。

譯文：

這是宋代僧人釋印肅所作的《證道歌》其五，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

那“無明”的真實本質其實就是佛性，當我們內心達到純淨的狀態時，所處的環境也就如同佛土一般純淨。

在那水鳥啼鳴、樹林搖曳所構成的有聲有色的世界裏，完全沒有絲毫的紛爭與競逐。

這裏面“無明”在佛教中指的是愚癡、無知，不明白事物的真相。詩中傳達出一種對佛法的領悟，認爲世間本相就是和諧、純淨的，只要我們內心清淨，就能體悟到這佛性之境。