三昧諸頌 其一二

宋代 • 釋印肅

無根樹子，混盳非出入。
頭尾應皆急，妙了過這邊，渡海何曾溼。

譯文：

這首詩是充滿禪意的作品，以下是大致的現代漢語翻譯：

那無根的樹啊，它處於一種混沌迷茫的狀態，無所謂出入的界限。
它的頭尾似乎都很緊迫（這裏可理解爲在一種難以言說的情境下，各個方面都有着一種特殊的緊迫感）。
若能奇妙地領悟了這其中的真諦，便能超越到這塵世的彼岸，就好像渡海的時候，身上根本不會被海水沾溼一樣（寓意不受塵世煩惱的沾染）。

需要說明的是，這類禪詩往往表意比較隱晦，多是引導人們去體悟一種精神境界和禪理，翻譯很難完全精準傳達其原意。