三昧諸頌 其九

宋代 • 釋印肅

無底瑠璃井，忽爾墮其中。
勝修萬劫功，跳出跳不出，瘖瘂又盲聾。

譯文：

這其實並非嚴格意義上的古詩詞，更像是帶有禪意的偈語，下面是將其譯爲較爲通俗的現代漢語：

有一口深不見底的琉璃井，突然之間人就掉進了這井裏。
這看似意外的一墮，其益處勝過修行萬劫所積累的功德。
此時想從這井裏跳出去，卻又不知能不能跳出去；彷彿變成了啞巴無法言語，又如同盲人聾子，對外界的一切感知都好像失去了。