三昧诸颂 其八
大虚涂毒鼓，有病闻皆愈。
无病闻皆死，死了却苏来，谁会辜负你。
译文：
这是一首带有禅意的偈颂，下面是它较为通俗的现代汉语翻译：
那如同广阔虚空一般的涂毒鼓被敲响了。要是人身上有病痛，只要听到这鼓声，病都会痊愈。可要是本身没病的人听到这鼓声，就会死去。不过呢，即便死了还能再苏醒过来。哎呀，有谁能真正明白这其中的深意，而辜负你这番神奇的造化呢。
这里需要说明的是，“涂毒鼓”在佛教语境里是有象征意义的，它代表着佛法的一种特殊作用和力量，能让听闻者有不同的转变。整首偈颂就是以这种独特的情境来引导人们去体悟佛法的妙处。