頌四賓主 其七

宋代 • 釋印肅

一揮凜凜劍鋒寒，函蓋乾坤絕自觀。
堪笑天龍無可說，示人祇在指頭端。

譯文：

這是一首禪詩，下面是它的現代漢語翻譯：

揮劍而出，那氣勢凜冽，好似劍鋒帶着徹骨的寒意。這一劍彷彿能涵蓋整個乾坤宇宙，讓人完全忘卻自我的主觀認知與觀察。

可笑那天龍八部，雖神通廣大卻在這玄妙之境下無話可說。而要向世人揭示這其中的奧祕，其實就像用手指來指引方向一樣，就在那看似平常的指頭尖端所指之處。

這首詩用形象的比喻和情境描繪，表達了禪學中那種超越言語、直指心性的境界。