李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其一一

宋代 • 释印肃

不如茆盖头，裹个大枯髅。
鬼窟作活计，阎公未肯休。
佛以法为身，不可以相求。
一念无心者，法界刹那周。

译文：

### 原文翻译
真不如住在茅草盖的屋子里，裹着这如同大枯骨一般的脑袋。
在像鬼窟一样的地方谋划生计，就算是阎王也不会轻易放过（让你安稳）。
佛是以佛法作为自己的法身的，不能仅仅从外在的形象去寻求佛的真谛。
如果心中没有杂念，一念清净，那么刹那间就能周遍整个法界。

### 注释说明
这里“茆盖头”指茅草盖的屋子，有简朴隐居之意；“大枯髅”形象地把人的脑袋比作枯骨，暗示肉身的虚幻；“鬼窟作活计”意思是在世俗繁杂如同鬼窟般的环境里谋求生存；“阎公”就是阎王，寓意这种世俗的营生会让人难以解脱；“法为身”是佛教概念，强调佛的本质是佛法；“相求”就是从外在形象去追求；“一念无心”是说没有世俗的妄念；“法界刹那周”指瞬间能体悟到整个法界的真理。