李總幹遺詩十四句師於一句之下加頌七句 其五

宋代 • 釋印肅

朝朝去禮拜，誰識丹霞在。
打倒木佛燒，院主反招罪。
得相而無相，參方會不會。
如來非大身，老盧快踏碓。

譯文：

### 原詩大意及逐句翻譯
這首詩帶有濃厚的佛教禪意，以下是逐句較爲直白的現代漢語翻譯：

#### “朝朝去禮拜，誰識丹霞在”
- 大意：每天都去進行虔誠的禮拜活動，可又有誰能真正認識到像丹霞這樣具有超凡禪悟之人的存在呢。
- 翻譯：人們天天都去拜佛行禮，有誰能知道丹霞禪師那樣的高人就在身邊呢。

#### “打倒木佛燒，院主反招罪”
- 大意：丹霞禪師做出打倒木佛並焚燒的驚人舉動，而寺院的院主卻反而因此招來了罪過。在佛教語境中，丹霞的行爲看似違背常規，實則是一種對執着於表象的破除，而院主因執着於常規認知而被“罪過”所困。
- 翻譯：丹霞禪師把木佛打倒並燒掉來取暖，寺院的主持反而因此惹上了麻煩，認爲自己犯了大錯。

#### “得相而無相，參方會不會”
- 大意：能夠領悟到事物有其表象但本質上並無固定不變的相狀，那些四處參學訪道的人到底能不能領會這個道理呢。強調參禪悟道不應執着於外在的形式和表象。
- 翻譯：能夠明白事物有形象卻又並非真實固定的形象這個道理，那些到處去參學佛法的人，到底能不能理解呢？

#### “如來非大身，老盧快踏碓”
- 大意：如來佛並非是有固定的巨大身形，就像禪宗六祖惠能（老盧指惠能，他俗姓盧）當初在寺院裏快速踏碓舂米一樣，看似平凡的勞作其實也蘊含着深刻的禪機。這是在提醒人們不要對佛有刻板、外在的認知，要從日常平凡的生活中去體悟佛法。
- 翻譯：如來佛祖並不是以巨大的身體形象存在的，就像六祖惠能當初在寺院裏還快速地踩碓舂米呢，平凡之事裏也有佛理啊。