李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其五

宋代 • 释印肃

朝朝去礼拜，谁识丹霞在。
打倒木佛烧，院主反招罪。
得相而无相，参方会不会。
如来非大身，老卢快踏碓。

译文：

### 原诗大意及逐句翻译
这首诗带有浓厚的佛教禅意，以下是逐句较为直白的现代汉语翻译：

#### “朝朝去礼拜，谁识丹霞在”
- 大意：每天都去进行虔诚的礼拜活动，可又有谁能真正认识到像丹霞这样具有超凡禅悟之人的存在呢。
- 翻译：人们天天都去拜佛行礼，有谁能知道丹霞禅师那样的高人就在身边呢。

#### “打倒木佛烧，院主反招罪”
- 大意：丹霞禅师做出打倒木佛并焚烧的惊人举动，而寺院的院主却反而因此招来了罪过。在佛教语境中，丹霞的行为看似违背常规，实则是一种对执着于表象的破除，而院主因执着于常规认知而被“罪过”所困。
- 翻译：丹霞禅师把木佛打倒并烧掉来取暖，寺院的主持反而因此惹上了麻烦，认为自己犯了大错。

#### “得相而无相，参方会不会”
- 大意：能够领悟到事物有其表象但本质上并无固定不变的相状，那些四处参学访道的人到底能不能领会这个道理呢。强调参禅悟道不应执着于外在的形式和表象。
- 翻译：能够明白事物有形象却又并非真实固定的形象这个道理，那些到处去参学佛法的人，到底能不能理解呢？

#### “如来非大身，老卢快踏碓”
- 大意：如来佛并非是有固定的巨大身形，就像禅宗六祖惠能（老卢指惠能，他俗姓卢）当初在寺院里快速踏碓舂米一样，看似平凡的劳作其实也蕴含着深刻的禅机。这是在提醒人们不要对佛有刻板、外在的认知，要从日常平凡的生活中去体悟佛法。
- 翻译：如来佛祖并不是以巨大的身体形象存在的，就像六祖惠能当初在寺院里还快速地踩碓舂米呢，平凡之事里也有佛理啊。