李總幹遺詩十四句師於一句之下加頌七句 其二

宋代 • 釋印肅

簷棟如翬飛，世間那得知。
不是風旛動，如如應好機。
青青是翠竹，孤雲無性馳。
頭頭垂示處，子細好明知。

譯文：

這首詩包含着一定的禪意，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

屋檐和棟樑就像展翅高飛的野雞一樣，高高翹起，氣勢不凡。但世間的人啊，又哪裏能真正明白這其中的深意呢？

這並不只是風在動、幡在動，而是要領悟到那如如不動的真如本性，順應這微妙而美好的機緣。

那青青的翠竹，自有它的生機和妙處。那孤雲自在飄蕩，沒有固定的性情，也不受拘束地飛馳。

每一處細節、每一個方面都在垂示着真理啊，你要仔細地去體會、去明瞭其中的真諦。

這裏需要說明的是，這首詩是帶有禪學意味的作品，這種翻譯也只能儘量傳達其大概意思，原詩中的禪意和微妙的內涵可能難以完全精準呈現。