題經樓語

宋代 • 釋印肅

般若貫華嚴，涅槃通寶積。
迷則龍宮海藏，悟則一字不識。
教演三伯余會，度人無數百億。
如今滿目放光明，十二部經詮不及。
崔田彭族祖墳林，無欠無餘樓獨立。
大千沙界納其中，無說無聞真利益。
遠祖近宗無不超，得意生身乘此力。
現存一族福綿綿，世出世間福何極。

譯文：

這首詩充滿了佛教的哲理與意趣，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

般若智慧貫穿於《華嚴經》的深邃教義之中，涅槃的境界就如同匯聚珍寶般珍貴難得。
若是迷失了佛法真義，即便面對龍宮海藏般豐富的佛法經典，也難以領悟；而一旦開悟，即便看似一字不識，卻已通達真諦。
釋迦牟尼佛曾多次開壇說法，舉行了三百多場法會，度化了無數的衆生。
如今這經樓所在之處，滿眼都散發着光明，這其中蘊含的佛法深意，即便十二部佛經也難以完全詮釋。
在崔田彭氏家族的祖墳山林間，經樓獨自矗立，不缺什麼也不多餘。
這小小的經樓，卻能容納整個大千世界，無需言說、不必聽聞，便能獲得真正的益處。
無論是家族的遠祖還是近宗，都能憑藉這經樓的佛法之力得以超脫。
那些領悟真意而獲得新生的人，依靠着這經樓的加持之力自在前行。
如今現存的這一族人，將福澤綿延不斷，無論在世俗世界還是出離世間，所獲的福報都沒有盡頭。