题经楼语

宋代 • 释印肃

般若贯华严，涅槃通宝积。
迷则龙宫海藏，悟则一字不识。
教演三伯余会，度人无数百亿。
如今满目放光明，十二部经诠不及。
崔田彭族祖坟林，无欠无余楼独立。
大千沙界纳其中，无说无闻真利益。
远祖近宗无不超，得意生身乘此力。
现存一族福绵绵，世出世间福何极。

译文：

这首诗充满了佛教的哲理与意趣，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

般若智慧贯穿于《华严经》的深邃教义之中，涅槃的境界就如同汇聚珍宝般珍贵难得。
若是迷失了佛法真义，即便面对龙宫海藏般丰富的佛法经典，也难以领悟；而一旦开悟，即便看似一字不识，却已通达真谛。
释迦牟尼佛曾多次开坛说法，举行了三百多场法会，度化了无数的众生。
如今这经楼所在之处，满眼都散发着光明，这其中蕴含的佛法深意，即便十二部佛经也难以完全诠释。
在崔田彭氏家族的祖坟山林间，经楼独自矗立，不缺什么也不多余。
这小小的经楼，却能容纳整个大千世界，无需言说、不必听闻，便能获得真正的益处。
无论是家族的远祖还是近宗，都能凭借这经楼的佛法之力得以超脱。
那些领悟真意而获得新生的人，依靠着这经楼的加持之力自在前行。
如今现存的这一族人，将福泽绵延不断，无论在世俗世界还是出离世间，所获的福报都没有尽头。