遍虛空界

宋代 • 釋印肅

和風周匝萬花開，春霧濛濛鎖綠苔。
世人寐語不知意，黃鶴樓前不賞梅。

譯文：

在整個廣闊無垠的天地之間，那和暖的春風輕柔地吹拂着，四周無數的花朵都競相綻放，彷彿是大自然用五彩的畫筆繪就了一幅絢麗的畫卷。春天的霧氣迷迷濛濛的，像是一層薄紗，輕輕地籠罩着翠綠的苔蘚，給大地增添了一份神祕而又朦朧的美感。

可世上的人們啊，就像在睡夢中說胡話一樣，根本不明白這其中蘊含的深意。他們啊，即便站在黃鶴樓前，卻不懂得去欣賞那傲雪綻放的梅花，錯過了這世間如此美好的景緻，也忽略了那其中所包含的獨特韻味和哲理。