擎山持杵

宋代 • 釋印肅

擎山抱嶽疾如風，持杵拈槌解脫空。
世間有相非身大，須彌總納一塵中。

譯文：

這首詩帶有濃厚的佛教禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

能夠舉起高山、懷抱山嶽，動作快得就像風一樣迅速。手持杵、拿着槌，卻能在這看似實在的行爲中體悟到解脫和空明的境界。

在這世間，那些看似有具體形象、有形質的事物，並非是因爲自身的體量巨大才顯得重要。就連那高大無比的須彌山，也能夠被容納進一粒微小的塵埃之中。

這裏的“擎山抱嶽”“持杵拈槌”都是比較形象化的表達，詩中想要傳達的是一種超越世俗對大小、有無等概念的認知，強調內心的覺悟和對空性的領悟，認爲在佛法的境界裏，大小、有無是可以相互轉換、相互包容的。