這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：
詩中的青、黃、赤、白等各種色彩所代表的景象獨特非凡，和這塵世截然不同。就如同那獨特的境界一般，能真正理解、有深刻領悟（知音）的人少之又少，就像知曉寒山子（唐代高僧，言行奇特，富有禪機）那超凡智慧和境界的人不多一樣。
豐乾和尚（與寒山、拾得爲好友，也是高僧）要是不能明辨其中的深意，卻還要去多嘴談論，那可真是不應該。如果這如百寶般的光明不能普照世間，那麼想要真正踐行、弘揚大道恐怕就困難重重了。
需要說明的是，這是一首充滿禪意的詩，理解可能會因個人感悟不同而有差異，這樣的翻譯也是儘量去傳達其中大概的意思。
