贊三十六祖頌 其三四

宋代 • 釋印肅

馬駒踏殺天下人，且有什麼相交涉。
雲作枝竿雲作花，妙光圓寂含空劫。

譯文：

這是一首蘊含佛教哲理的詩偈，以下是較爲通俗的翻譯：

馬駒般勇猛無畏的覺悟之力，能讓那些執着於虛妄的“天下人”迷妄之心頓消，可這其實與外在的一切並沒有什麼實質的關聯和交涉。

天上的雲，時而化作枝幹，時而幻化成花朵，那奇妙的光明最終歸於寂靜，其中蘊含着超越時間、跨越空無劫數的深邃佛法真諦。

需要說明的是，這類佛教偈語往往表意較爲玄奧，翻譯也只能儘量貼近其可能蘊含的意思，不同人對其解讀可能存在差異。