同輪歌

宋代 • 釋印肅

應機互換不空同，任運隨時轉此公。
豈用千尋麻索拽，指端輕撥滿寰中。
活潑潑，耀玲瓏，相繼聯綿不斷窮。
誰識那邊關捩子，閒搖取笑各西東。
能應也資慵，無求不得此輪中。
墜石此時猶拙計，力多功淺衆難供。
斯用寡，意豐濃，八萬塵勞一點融。
飢渴永銷從此脫，兒孫代代得昌隆。
不費力，實從容，超彼迷流摝井中。
莫令繩斷沉泥底，手腳茫然杳絕蹤。
謾道同輪歌表裏，到來觀者莫儱侗。
知道本來無可說，屈伸俯仰示宗風。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

順應機緣相互轉換，並非空無一物，也不是一成不變。順其自然，隨着時間流轉這“輪”的妙用。
哪裏需要用千尋長的麻索去拖拽它呢，只需用手指輕輕一撥，就能讓它的影響佈滿整個世界。
它活潑靈動，閃耀着玲瓏的光芒，相繼不斷、連綿不絕。
誰能真正識得那關鍵的機關竅妙呢，只能在一旁悠閒地搖着頭，各自分道揚鑣。
能夠應機也憑藉着一種“慵懶”的態度，無所求反而能置身於這“輪”的妙境之中。
此時像墜石那樣用力去做反而是笨拙的辦法，力氣花得多但功效卻淺，難以滿足衆人的需求。
使用的方法看似少，但其中蘊含的意趣卻十分濃厚，八萬種塵世的煩惱都能在這一點中消融。
從此飢渴（對世俗的慾望和煩惱）永遠消除，子孫後代也能代代昌盛。
不費什麼力氣，實實在在從容自在，超越那些迷茫沉淪的人，就像從井中撈出東西一樣。
不要讓繩子斷了而沉淪到泥底，否則就會手腳慌亂，蹤跡杳無。
不要只是空說這《同輪歌》的表面和內裏，前來觀看領悟的人可不要糊里糊塗。
要知道事物的本質本來就無可言說，不過是通過屈伸俯仰的行爲來彰顯禪宗的風範。