謝戴安撫書院額

宋代 • 釋印肅

普庵以此香，迴向大居士。
幻盡覺圓者，妙意難遮覆。
惠我二筆端，三昧非迷悟。
世間豈識知，何處尋門戶。
六字光慈化，千古人欽慕。
象出普庵名，天龍常守護。
法本付賢侯，利益何窮數。
傷嗟逐末流，忙忙失元路。
千里萬里體無間，世出世間非我所。
謝安撫，雲軒密佈巴陵時，願垂青眸垂一顧。

譯文：

普庵禪師用這炷香，將功德迴向給各位大居士。那些已經破除幻相、覺悟圓滿的人，他們心中的奇妙意趣是難以被遮蔽掩蓋的。

您惠贈給我這兩支筆所書寫的內容，那其中蘊含的禪定三昧並非是迷惑或者覺悟這種簡單概念能界定的。世間的人哪裏能夠真正認識和理解其中的深意呢？又該到何處去尋找領悟的門徑呢？

您題寫的這六個字散發着慈悲教化的光芒，千百年來都讓人欽敬仰慕。這字裏彷彿映現出普庵禪師的聲名，天上的神龍和護法神常常都會守護着它。

佛法本就是要交付給賢德的官員，它能帶來的利益是無窮無盡的。可嘆那些追逐細枝末節的人，忙忙碌碌卻迷失了原本的道路。

無論相隔千里萬里，佛法的本體是沒有間隙的，世間和出世間都不是我所執着的。

感謝戴安撫您，當您如雲車一般蒞臨巴陵之時，希望您能垂憐地看我一眼。