加頌蜀僧雪頌 其七

宋代 • 釋印肅

浄人若信平常事，穿過髑髏連孔鼻。
多中一了一中多，城東老母難迴避。

譯文：

如果修行之人能夠相信這看似平常之事裏蘊含的道理，那麼就如同能穿透人的頭骨直至孔竅與鼻子一般，能洞悉事物的深層本質。衆多事物中蘊含着一個統一的道理，而這一個道理又能衍生出衆多現象。就像城東的那位老母，無論怎樣都難以迴避這世間的真理。

需要說明的是，這是一首充滿禪意的偈頌詩，這類詩所表達的禪理比較抽象、隱晦，不同人可能有不同的理解和感悟，以上翻譯只是一種相對通俗的解讀。