偈頌十四首 其一四

宋代 • 釋印肅

木匠休愁無酒肉，大家免得落羣魔。
但管來年了，應教不動波。
隨心做個殿，別事莫多羅。
更有一般好，只個阿彌陀。

譯文：

這首偈頌並不是嚴格意義上的古詩詞風格，但我們可以把它翻譯成相對易懂的現代漢語：

木匠師傅啊，你不用發愁沒有酒肉這些物質享受，大家只要這樣做，就能避免陷入像羣魔一般的邪念與困境之中。

你只要專心把明年的事情料理好，就應當能讓自己的心像平靜的湖水一樣不起波瀾。

按照自己的心意去搭建一座佛殿，其他無關緊要的事情就別再多去操心了。

還有一件特別好的事，那就是一心念着“阿彌陀佛”。