偈頌十四首 其九

宋代 • 釋印肅

心月孤圓時，光非十五六。
迷者以圓觀，智者應妙觸。
印危崖，鑑川陸，一性圓通無委曲。
了非心外逐塵緣，下坂不走天然速。
誰道速，有佛之處不得住，無佛之處一時足。
時來鐵解放光明，運至石頭成白玉。
幸逢施主大開張，古佛慧命汝今續。

譯文：

當心靈如明月般孤獨而圓滿的時候，它的光輝並非像農曆十五、十六的月亮那樣。

那些迷惑的人只從表面的圓滿之相去看待，而有智慧的人則能以精妙的方式去體悟它。

它能映照高聳的懸崖，也能審視山川陸地，這心性圓通無礙，沒有絲毫的曲折隱晦。

明白了不應該在內心之外去追逐那些塵世的因緣，就如同走下山坡，即便不奔跑，也自然快速。

誰說這是快速呢？有佛的地方不能停留，沒有佛的地方反而一下子讓人內心滿足。

時機到來，即便堅硬如鐵也能放射出光明；氣運到了，石頭也能變成白玉。

有幸遇到施主廣開善緣，如今你要承接延續古佛的智慧命脈啦。