偈頌十四首 其七

宋代 • 釋印肅

君不見爛柯仙，一局知他幾度年。
自出洞來誰作對，未曾學手早贏先。
高不高，玄不玄，默然輕轉不能言。
得失都盧無個事，一時收拾華堂前。
若人要問消息，落落真風印碧天。

譯文：

你沒聽說過那爛柯山的神仙故事嗎？他在山中下一局棋，也不知外面已經過了多少年。
從山洞裏出來之後，世間還有誰能與他對弈呢？他都還沒怎麼施展手段，就早已穩贏在先。
這境界是高還是不高呢，是玄妙還是不玄妙呢？他只是默默運轉棋藝，難以用言語表達其中奧祕。
輸贏得失在他看來都不是什麼大事，轉眼間就將一切思緒收拾妥當，安坐在華麗的廳堂之前。
如果有人想問其中的奧妙消息，那落落大方的純真風範就如同印刻在藍天之上一般清晰可見。