偈頌三十首 其三一

宋代 • 釋印肅

時人須警覺，應道不癡顛。
苦牛並急馬，也只少他錢。
今生還不足，來生又喫鞭。
道人雖無事，不忍哭蒼天。
今古論如是，豈可向愚言。
無我無錢質，此處靜悄然。
顯跡靈光在，夢然一炷煙。
普庵何處去，分明在目前。
須當如是體，可學老婆禪。
莫住空花相，謗佛結深冤。
以善能銷惡，以順和逆顛。
以道資頑狠，以心助普賢。
以師爲心本，以念於無緣。
以身如父母，以力報愚賢。
出家爲佛子，動靜自光鮮。
超凡並越聖，真實不堪言。
曾經千萬劫，碎身報未圓。
我今排次定，更莫聽胡喧。
順我大家吉，逆我衆無緣。
孤峯無覓處，三千遍大千。
此時思一偈，虛空應不得。
非是我做作，真如體自然。

譯文：

現在的人必須要警醒覺悟，應該明白自己並非癡傻瘋癲。那些像苦牛一樣辛苦勞作、像急馬一樣奔波不停的人，說到底也只是爲了那點錢財。今生若是還覺得錢不夠，來生或許還要遭受苦難的鞭笞。

出家人雖然看似沒什麼俗事牽掛，但看到衆生如此，也忍不住悲嘆命運。古往今來的道理就是這樣，這些話可不能對愚昧的人去說。若能做到無我，不把錢財當回事，那麼內心就會一片寧靜。

雖然外在形跡不明顯，但那靈明的佛性之光依然存在，就如同夢境中一縷嫋嫋的香菸。普庵祖師去了哪裏呢？其實他分明就在眼前。

我們應當這樣去體悟佛法，可別去學那些囉唆無用的禪法。不要執着於虛幻不實的景象，否則就會誹謗佛法，結下深重的冤孽。要用善來消除惡，用和順來調和逆亂。用佛法來感化那些頑劣兇狠的人，用慈悲心來助益普賢菩薩的行願。

要把師父當作修行的根本，把心念放在與衆生的無緣大慈上。要像對待父母一樣對待自己的身體，用自己的力量去報答愚者和賢者。

出家做了佛的弟子，無論動靜舉止自然都會光彩照人。能夠超越凡俗和聖賢境界，其中的真實妙處實在難以用言語來表達。

就算經歷了千萬劫的輪迴，就算粉身碎骨也難以報答佛恩圓滿。我現在已經把這些道理梳理確定好了，大家不要再聽信那些毫無根據的嘈雜言論。

順從這些佛法道理大家都會吉祥，違背了就和佛法沒有緣分。那孤高的境界如同在山峯上難以尋覓，卻又遍佈三千大千世界。

此時我想出這麼一首偈子，虛空也難以回應。這並非是我刻意造作，而是真如本性自然流露罷了。