偈頌三十首 其三○

宋代 • 釋印肅

出家無易事，了道亦非難。
各自要努力，如人擔上山。
累劫負償命，此生莫等閒。
遇時若不順，展轉落讎關。
佛與人方便，度人及登山。
布身而填險，爲衆代艱難。
荷擔如來者，莫道不當番。
汝逆和尚順，明朝報愈艱。
汝見有福者，擁從物如山。
在處皆如是，因修得世間。
若爭人我相，不如快下山。
若酬自己債，豈用學燒丹。
相逢無別有，動不是風幡。
前後都還卻，獨坐大雄山。

譯文：

出家修行並非易事，但要悟道也並非難事。每個人都要努力奮進，就如同有人挑着重擔往山上攀登。

累世所欠下的因果債，在這一世可不能輕易對待。要是遇到不順的時機，就會輾轉陷入冤仇的困境。

佛會給人提供方便，度化衆人就如同幫助人登山一樣。佛會捨棄自身去填平險難，爲大衆承擔艱難。

那些能擔負起弘揚佛法責任的人，可別說自己輪不到這份責任。要是你們行事乖逆而和尚順應佛法，那以後的果報會更加艱難。

你們看那些有福之人，前呼後擁，財物堆積如山。無論在哪裏都是如此，這是因爲他們前世修行才獲得了世間的福報。

要是還在計較人我之間的分別，那還不如趕快下山。要是想償還自己的業債，哪裏用得着去學什麼燒丹煉藥之術。

大家相逢也沒別的要說，動的並非是風也不是幡（意爲要從內心去領悟本質）。把前後的是非恩怨都放下，獨自安坐在這大雄山上潛心修行。