偈頌三十首 其二六

宋代 • 釋印肅

善者多魔自古今，佛魔一體只空心。
心迷不覺慳成賊，心悟回頭便舍金。
莫怪迷心心怕賊，賊心對面也難尋。
三途地獄因斯得，奉報須防仁不仁。
不是道人先註腳，免他來喜去沈吟。
一年三百六十日，夢想顛倒不曾息。
耳聞眼見善庵名，更莫邪言喧戲劇。
思量生死大驚神，唯了本心稱第一。
暫時忽聽本無心，解脫沉淪千萬億。
寄語諸人莫蹈虛，勾闌不穩莫稍依。
莫令墮入深坑下，未免先當說與伊。
來往任觀心不住，聲香味觸且隨時。
孤峯獨特誰爲伴，塵世忙然我道奇。

譯文：

從古至今，善良的人往往會遭遇諸多磨難，其實佛與魔本質是一體的，關鍵在於要讓內心空明無執。
如果內心迷惑，不能覺察，那麼吝嗇之心就會變成賊，偷走人的善念；而一旦內心覺悟，回頭就能放下對金錢財物的執着。
不要怪那些迷失本心的人害怕賊，其實當人有了賊心（惡念），就算它就在眼前也難以找尋察覺。
墮入三途地獄就是因爲這些惡念和錯誤的行爲，在這裏我要告誡大家，一定要防備那些不仁義的事情和心態。
不是我這個修行之人要先給大家解釋說明，而是爲了免得大家高興而來，之後卻陷入迷茫猶豫。
一年三百六十天，人們在夢想和顛倒的妄念中從不停息。
既然大家都聽聞了善庵這個名字，就不要再有邪惡的言語、喧鬧戲耍。
好好思量生死大事，真的會讓人驚心，只有明瞭自己的本心纔是最重要的。
一旦突然領悟到本心本來就是空明無執的，就能解脫無數次的沉淪苦海。
我要告訴大家，不要踏足虛妄不實的境地，那些看似熱鬧卻不穩定的地方千萬不要依靠。
不要讓自己墮入深深的陷阱之下，所以我不免要先把這些道理告訴你們。
無論來來去去，任由心不被外境所拘，對於聲音、香氣、味道、觸覺等外界的感受，就隨它自然變化。
獨自屹立在孤峯之上，有誰能相伴呢？這塵世忙忙碌碌，我卻覺得自己所行之道十分奇特。