偈頌三十首 其一三

宋代 • 釋印肅

個個跨金毛獅子，人人騎獨步象王。
文殊即是普賢，釋迦倒騎佛殿。
羅漢不奈安身，普庵鼻孔遼天。
笑時只道善財癡，百一十城在這裏。
摩耶腹內造樓臺，一口吸盡西江水。
試問參方知不知，靈光運用從何起。
直須堅密處安身，釋迦寶殿真如理。

譯文：

每個人都能駕馭金色的獅子，人人都能騎着獨一無二的象王前行。
文殊菩薩就是普賢菩薩，釋迦牟尼佛卻倒騎在佛殿之上。
羅漢們甚至連安身之處都難以找到，普庵禪師的鼻子伸向天涯。
他們一笑時，只說是善財童子傻，其實那百座城池就在眼前。
摩耶夫人腹中建造起樓閣臺殿，一口便把西江的水都吸盡。
請問修行的人，你可明白這究竟？靈性光輝的運用從何處開始？
唯有在真正堅固、密實之處安住身心，才能真正體悟釋迦佛殿中的“真如”之理。