偈颂三十首 其一三

宋代 • 释印肃

个个跨金毛狮子，人人骑独步象王。
文殊即是普贤，释迦倒骑佛殿。
罗汉不奈安身，普庵鼻孔辽天。
笑时只道善财痴，百一十城在这里。
摩耶腹内造楼台，一口吸尽西江水。
试问参方知不知，灵光运用从何起。
直须坚密处安身，释迦宝殿真如理。

译文：

每个人都能驾驭金色的狮子，人人都能骑着独一无二的象王前行。
文殊菩萨就是普贤菩萨，释迦牟尼佛却倒骑在佛殿之上。
罗汉们甚至连安身之处都难以找到，普庵禅师的鼻子伸向天涯。
他们一笑时，只说是善财童子傻，其实那百座城池就在眼前。
摩耶夫人腹中建造起楼阁台殿，一口便把西江的水都吸尽。
请问修行的人，你可明白这究竟？灵性光辉的运用从何处开始？
唯有在真正坚固、密实之处安住身心，才能真正体悟释迦佛殿中的“真如”之理。