偈頌三十首 其三

宋代 • 釋印肅

三界唯心唯佛解，萬法唯識更誰知。
迷悟本無權立化，恰如黃葉止兒啼。
涅槃生死猶如夢，十聖三賢是阿誰。
有物先天無相貌，言詮不及體阿彌。
祇這阿彌是汝心，不勞逐相外邊尋。
三僧祇劫隨時立，心心心即是如今。

譯文：

這是一首充滿佛教哲理的偈頌，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

整個三界，其實都只存在於人的內心，這樣的道理只有佛能夠理解。世間萬法，都由人的識念所生，可除了佛又有誰能知曉呢？

衆生的迷惑與覺悟，本質上並沒有什麼權威來決定和教化，這就好像用黃色的樹葉哄小孩不哭一樣，只是一種方便的手段。

所謂的涅槃解脫和生死輪迴，其實就如同一場夢。那些達到十聖三賢境界的聖賢，他們到底是誰呢？

有那麼一種東西，在天地萬物誕生之前就已存在，它沒有具體的相貌，言語根本無法描述它，它就是阿彌陀佛所代表的真如本體。

其實啊，這阿彌陀佛就是你自己的心，你根本不用勞神費力地去外在的相狀中尋找。

佛教裏所說的三大阿僧祇劫，那是隨着時間概念而建立起來的說法。你要知道，當下這一念心，其實就是你一直所追求的啊。