偈颂三十首 其三

宋代 • 释印肃

三界唯心唯佛解，万法唯识更谁知。
迷悟本无权立化，恰如黄叶止儿啼。
涅槃生死犹如梦，十圣三贤是阿谁。
有物先天无相貌，言诠不及体阿弥。
祇这阿弥是汝心，不劳逐相外边寻。
三僧祇劫随时立，心心心即是如今。

译文：

这是一首充满佛教哲理的偈颂，以下是它翻译成现代汉语的内容：

整个三界，其实都只存在于人的内心，这样的道理只有佛能够理解。世间万法，都由人的识念所生，可除了佛又有谁能知晓呢？

众生的迷惑与觉悟，本质上并没有什么权威来决定和教化，这就好像用黄色的树叶哄小孩不哭一样，只是一种方便的手段。

所谓的涅槃解脱和生死轮回，其实就如同一场梦。那些达到十圣三贤境界的圣贤，他们到底是谁呢？

有那么一种东西，在天地万物诞生之前就已存在，它没有具体的相貌，言语根本无法描述它，它就是阿弥陀佛所代表的真如本体。

其实啊，这阿弥陀佛就是你自己的心，你根本不用劳神费力地去外在的相状中寻找。

佛教里所说的三大阿僧祇劫，那是随着时间概念而建立起来的说法。你要知道，当下这一念心，其实就是你一直所追求的啊。