兜率寺作 其二

宋代 • 林憲

月色到江上，角聲過山來。
山城半綠樹，佳處仍樓臺。
古屋翠微頂，疏簷宜晚開。
隱几月入座，山長潮信回。

譯文：

皎潔的月色灑落在江面上，那清泠的光芒好似給江水披上了一層銀紗。遠方傳來的號角聲，悠悠揚揚地越過山巒，飄進了人們的耳朵裏。

這座依山而建的小城，大半都掩映在蔥蘢的綠樹之中。而那風景絕佳的地方，還錯落有致地分佈着亭臺樓閣，在月色下更添幾分神祕與雅緻。

古老的寺廟坐落在那翠綠的山頂之上，彷彿與青山融爲一體。寺廟那稀疏的屋檐，正適宜在這傍晚時分敞開，迎接這美好的月色與寧靜的氛圍。

我靜靜地倚着几案坐在座位上，悠然地欣賞着眼前的美景。只見那山巒連綿不絕，一直延伸到遠方，而那江潮也好像知曉時間一般，按時漲落，帶着一種規律而又永恆的力量。