兜率寺作 其一

宋代 • 林憲

歸雲薄如霧，徐行江上山。
徘徊印松竹，輕風約之還。
悠然渡江去，餘影猶闌斑。
白鳥更自在，幾點落遠灘。

譯文：

歸來的雲朵薄得如同輕霧一般，它們緩緩地在江對岸的山巒間飄動。
雲朵在山間徘徊，它的影子印在松竹之上，輕柔的風似乎在邀約着雲朵回去。
雲朵悠悠然地渡過江面飄向遠方，只留下那殘留的影子還斑斑駁駁地映照着。
白色的鳥兒更加自由自在，有那麼幾點身影落在了遠處的河灘之上。