兜率寺作 其一

宋代 • 林宪

归云薄如雾，徐行江上山。
徘徊印松竹，轻风约之还。
悠然渡江去，余影犹阑斑。
白鸟更自在，几点落远滩。

译文：

归来的云朵薄得如同轻雾一般，它们缓缓地在江对岸的山峦间飘动。
云朵在山间徘徊，它的影子印在松竹之上，轻柔的风似乎在邀约着云朵回去。
云朵悠悠然地渡过江面飘向远方，只留下那残留的影子还斑斑驳驳地映照着。
白色的鸟儿更加自由自在，有那么几点身影落在了远处的河滩之上。