李才翁懒窝 其八

宋代 • 林宪

簷雀乐俦侣，砌蛩相叫吟。
如何片云外，一点征遥禽。
望极杳无伴，细听有遗音。
迟迟去却返，启我怀故林。

译文：

屋檐下的麻雀欢快地与同伴嬉戏玩耍，台阶旁的蟋蟀彼此唱和着鸣叫。

可为什么在那片白云之外，有一只孤单的远飞之鸟呢？

极目远眺，它形单影只，没有一个同伴；仔细聆听，仿佛还能听到它发出的若有若无的声响。

它慢慢地飞去，却又折了回来，这引发了我对故乡山林的深深怀念。