李才翁懶窩 其七

宋代 • 林憲

月華浴沆瀣，天容注琉璃。
皎如大圓鏡，照徹清境暉。
繁星歛芒曜，羣動生霏微。
塵世寧有此，玉虛樓觀低。

譯文：

月光灑在夜霧之上，彷彿給霧氣都洗了個澡，天空純淨得如同注入了琉璃一般。
那月亮皎潔得就像一面巨大而又圓滿的鏡子，將清澈之境的光輝都映照得亮堂堂的。
星星收斂了它們的光芒，世間萬物都彷彿籠罩上了一層細微的光影。
這樣美妙的景象，塵世之中哪裏會有呢，就連傳說中仙人居住的玉虛樓觀與之相比，都顯得低矮遜色了。