李才翁懒窝 其六

宋代 • 林宪

长镵长长柄，矮窗矮矮棂。
西风已逾月，胡能不凄清。
晴空舞皓鹤，夜气纷流萤。
木叶不自觉，无风辄秋声。

译文：

手中拿着长长的镵，这镵柄也长长的；眼前是低矮的窗户，窗户的格子也是矮矮的。

西风已经刮了一个多月了，这环境怎么能不显得凄清冷落呢？

晴朗的天空中，洁白的仙鹤翩翩起舞；夜晚的气息里，流萤纷纷飞舞。

树上的叶子不知不觉间，即便没有风的时候，也会发出秋天特有的声响。