李才翁懶窩 其五

宋代 • 林憲

風雨日蕭瑟，軒窗浸虛涼。
清燈閃復定，寒漏爲之長。
老覺世念少，病須藥物良。
晨興滌顫手，供此一瓣香。

譯文：

外面風雨交加，整日都是一片蕭瑟淒涼的景象。窗戶內外都被這清冷虛無的涼氣籠罩着。

昏黃的燈光忽明忽暗，閃爍不定後又稍稍穩定下來，寒夜裏的滴漏聲似乎也因此顯得格外悠長。

人上了年紀，對這世間的種種慾念也越來越少；身染疾病，就迫切需要有療效好的藥物來治療。

清晨起牀，我顫抖着雙手洗漱完畢，然後虔誠地供奉上這一瓣香。